1 00:00:00,000 --> 00:00:01,852 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 2 00:00:00,000 --> 00:00:01,852 {\a6}Per favore NON effettuare l'hardsub e/o lo streaming episodio utilizzando i nostri sottotitoli in inglese. 3 00:00:22,084 --> 00:00:23,936 È tutto quello che hai? 4 00:00:24,231 --> 00:00:25,867 Dai! 5 00:00:26,182 --> 00:00:27,049 Prendilo! 6 00:00:27,169 --> 00:00:28,369 Lanciateli! 7 00:00:44,026 --> 00:00:47,140 Fermati! Fermati! 8 00:00:47,534 --> 00:00:48,913 Aiutami. 9 00:01:26,257 --> 00:01:28,858 Non c'è nessuno. 10 00:01:28,978 --> 00:01:30,927 Non ci sarà nessun altro ad aiutarmi. 11 00:01:31,223 --> 00:01:33,765 Se solo ce ne fosse solo uno persona che potrebbe darmi una mano. 12 00:01:40,151 --> 00:01:41,448 Vattene! 13 00:01:43,239 --> 00:01:45,288 Gu Jun Pyo. 14 00:02:11,704 --> 00:02:12,985 Mi dispiace. 15 00:02:16,170 --> 00:02:17,312 Mi dispiace. 16 00:02:35,790 --> 00:02:37,445 Non sono stato io. 17 00:02:37,565 --> 00:02:39,908 Non ero davvero io. 18 00:02:40,028 --> 00:02:43,455 Non mi interessa. Non parlare adesso. 19 00:02:43,575 --> 00:02:45,888 Ancora non mi credi, vero? 20 00:02:46,008 --> 00:02:48,529 Io faccio. Ti credo. 21 00:03:07,115 --> 00:03:08,140 Lo farò. 22 00:03:08,260 --> 00:03:11,494 Vuoi stare fermo? o vuoi che ti leghi? 23 00:03:11,614 --> 00:03:14,922 Sei dipendente o sei semplicemente incapace? 24 00:03:15,042 --> 00:03:18,016 Ne hai passate così tante merda e non hai ancora imparato? 25 00:03:18,136 --> 00:03:22,622 In una situazione del genere, ovviamente la migliore delle 38 strategie è semplicemente andarsene. 26 00:03:22,742 --> 00:03:25,400 Il tuo cervello è davvero inutile. 27 00:03:25,794 --> 00:03:28,257 Il tuo QI non è nemmeno 10, vero? 28 00:03:28,710 --> 00:03:31,528 La tua capacità di apprendimento è a malapena quella di un orango. 29 00:03:31,648 --> 00:03:32,769 Un orango? 30 00:03:32,889 --> 00:03:35,292 Non è vero? Guarda questo! 31 00:03:35,412 --> 00:03:38,405 È tutto perché il tuo cervello è inutile che il tuo corpo ha dovuto sopportare così tante schifezze. 32 00:03:38,525 --> 00:03:42,306 Non sono le 38 strategie, sono le 36 strategie! 33 00:03:42,426 --> 00:03:43,638 Mascalzone incompetente. 34 00:03:43,758 --> 00:03:46,771 Non voglio essere sgridato da una persona come te. 35 00:03:49,490 --> 00:03:51,126 Chiudi gli occhi. 36 00:03:54,881 --> 00:03:56,300 Ahh, fa male! 37 00:04:10,277 --> 00:04:12,051 Puliscilo tu stesso! 38 00:04:12,171 --> 00:04:13,863 Mascalzone, davvero! 39 00:05:09,973 --> 00:05:13,598 [Gu Joon Pyo, Yoon Ji Hoo, Song Woo Bin, So Yi Jung] 40 00:05:16,138 --> 00:05:19,035 [Oh Min Ji] 41 00:05:42,494 --> 00:05:44,740 [Jun Pyo, Min Ji] 42 00:06:09,072 --> 00:06:10,412 Un insetto, un insetto! 43 00:06:10,532 --> 00:06:11,712 Andare via! 44 00:06:11,832 --> 00:06:13,091 Andare via! 45 00:06:13,211 --> 00:06:14,490 Andare via! 46 00:06:15,219 --> 00:06:16,302 Andare via! 47 00:06:16,422 --> 00:06:18,568 Vai via, vai via! 48 00:06:18,688 --> 00:06:21,130 Vai via, vai via! 49 00:06:21,250 --> 00:06:22,852 Andare via! 50 00:06:24,054 --> 00:06:26,340 Va tutto bene adesso. 51 00:06:34,885 --> 00:06:37,624 [Jun Pyo, Min Ji] 52 00:06:44,949 --> 00:06:47,727 Cosa stai facendo? Non essere così. 53 00:06:51,648 --> 00:06:55,246 Sei così brutta e vuoi comunque essere la mia sposa? 54 00:06:55,366 --> 00:06:58,990 Non vuoi più andare all'asilo? 55 00:06:59,561 --> 00:07:03,029 Non. Non essere così. 56 00:07:03,325 --> 00:07:05,295 Non essere così. 57 00:07:05,415 --> 00:07:07,185 Sembri una zucca. 58 00:07:07,305 --> 00:07:09,786 Sarebbe impossibile con uno come te. 59 00:07:09,906 --> 00:07:11,145 Scomparire! 60 00:07:11,265 --> 00:07:13,707 Vai a casa, brutta zucca! 61 00:07:14,024 --> 00:07:16,546 No, non fare così. 62 00:07:17,984 --> 00:07:22,930 Non essere così. Non essere così. 63 00:07:24,701 --> 00:07:29,607 Non essere così. Non essere così. 64 00:07:30,730 --> 00:07:33,410 Come ho vissuto dopo... 65 00:07:35,430 --> 00:07:37,696 Ragazzi, non lo saprete mai. 66 00:07:39,559 --> 00:07:42,850 Avevo il terrore di uscire di casa 67 00:07:43,559 --> 00:07:46,673 A causa della profonda paura nel mio cuore. 68 00:07:47,464 --> 00:07:50,302 È stato doloroso, eppure mi vergognavo troppo per affrontare la gente. 69 00:07:52,627 --> 00:07:56,292 Dopo tre anni di sofferenza, Sono andato in Germania. 70 00:07:56,627 --> 00:07:59,542 Chirurgia plastica una volta ogni due anni, 71 00:08:01,059 --> 00:08:04,744 Quel sapore di dolore è persino peggiore della morte. 72 00:08:06,064 --> 00:08:09,864 Sai come ho vissuto quegli anni? 73 00:08:14,594 --> 00:08:16,564 Sì, era quell'espressione. 74 00:08:18,887 --> 00:08:22,217 Dove voi ragazzi mi avete trattato come un insetto, 75 00:08:22,513 --> 00:08:26,179 L'espressione con cui voi ragazzi rise di me, come se fossi un mostro. 76 00:08:29,703 --> 00:08:32,402 Non l'ho dimenticato neanche per un secondo. 77 00:08:32,522 --> 00:08:37,079 Anche se non ricordo, Mi dispiace ancora molto. 78 00:08:37,199 --> 00:08:38,321 NO! 79 00:08:40,705 --> 00:08:42,518 Non è quello! 80 00:08:45,185 --> 00:08:48,436 "Mi dispiace" non è quello che voglio sentire da te! 81 00:08:48,556 --> 00:08:49,441 EHI. 82 00:08:49,855 --> 00:08:51,135 Calmati. 83 00:08:54,861 --> 00:08:56,497 Guardami. 84 00:09:01,206 --> 00:09:03,275 Non sono bella? 85 00:09:06,416 --> 00:09:08,485 Sono diventata così bella. 86 00:09:10,613 --> 00:09:12,859 Non ti piaccio? 87 00:09:16,096 --> 00:09:18,421 Per chi sono tornato? 88 00:09:20,885 --> 00:09:24,096 Questo è il momento che ho aspettavo da anni! 89 00:09:25,897 --> 00:09:27,178 Dillo! 90 00:09:27,927 --> 00:09:30,281 Di' che ti piace Oh Min Ji! 91 00:09:32,498 --> 00:09:33,897 Ti sto implorando. 92 00:09:35,413 --> 00:09:37,423 Di' che ti piace Oh Min Ji. 93 00:09:37,543 --> 00:09:40,615 Sbrigati e dì che ti piace Oh Min Ji! 94 00:09:40,735 --> 00:09:42,408 Che patetico. 95 00:09:44,831 --> 00:09:46,664 Non posso più guardare. 96 00:09:47,808 --> 00:09:49,739 Sai perché? 97 00:09:52,340 --> 00:09:54,921 Non importa se lo è era il passato o il presente. 98 00:09:55,041 --> 00:09:57,323 Sei ancora solo un mostro. 99 00:09:59,510 --> 00:10:03,254 No, sei diventato peggio di prima. 100 00:10:04,239 --> 00:10:06,742 Almeno, la ragazza di allora, 101 00:10:06,862 --> 00:10:09,264 Il suo cuore e la sua anima erano belli. 102 00:10:53,102 --> 00:10:54,481 Perché sei di nuovo qui? 103 00:10:54,601 --> 00:10:56,005 Cosa vuoi adesso? 104 00:10:56,125 --> 00:10:57,976 Ovviamente sono venuto per un motivo. 105 00:10:58,096 --> 00:11:00,419 Motivo? Quale motivo? 106 00:11:01,483 --> 00:11:03,316 Non voglio sentire. 107 00:11:12,843 --> 00:11:14,222 Cosa fai? 108 00:11:17,581 --> 00:11:19,650 Sempre in modo casuale, semplicemente... 109 00:11:20,064 --> 00:11:22,349 Trascinare le persone in casa tua. 110 00:11:22,469 --> 00:11:24,477 Intendi dirlo con le tue braccia e le tue gambe lacerate, 111 00:11:24,597 --> 00:11:27,846 E le tue ferite appena curate con la medicina, Dovrei comunque portarti a casa? 112 00:11:27,966 --> 00:11:30,841 I tuoi genitori sarebbero assolutamente entusiasti. 113 00:11:35,641 --> 00:11:38,222 L'ho già detto a qualcuno chiamali e digli di non preoccuparsi. 114 00:11:38,342 --> 00:11:42,016 E anche... i tuoi vestiti e lo zaino è già stato buttato via. 115 00:11:42,136 --> 00:11:44,321 È inutile cercarli. 116 00:11:45,736 --> 00:11:46,761 Gettato via? 117 00:11:47,626 --> 00:11:49,321 Li hai buttati tutti via? 118 00:11:49,853 --> 00:11:51,232 Avremmo potuto semplicemente riordinarli e lavarli. 119 00:11:51,352 --> 00:11:52,769 Senza il mio permesso, come potresti buttarli via? 120 00:11:52,889 --> 00:11:54,858 Come puoi ancora indossare qualcosa del genere? 121 00:11:54,978 --> 00:11:56,160 Perché non dovrei riuscirci? 122 00:11:56,280 --> 00:11:58,524 Non dimenticare, Sono la figlia di una famiglia di lavasecco! 123 00:11:58,644 --> 00:11:59,963 Così rumoroso! 124 00:12:00,278 --> 00:12:02,525 Come può essere piccolo e magro quel mascalzone ha una voce così forte? 125 00:12:02,645 --> 00:12:04,140 Hai mangiato il cuore di un treno? 126 00:12:06,347 --> 00:12:07,214 Che cosa? 127 00:12:07,334 --> 00:12:09,401 Non è un cuore! È la ciminiera di un treno! 128 00:12:09,521 --> 00:12:12,219 Come potrebbe essere? 129 00:12:12,339 --> 00:12:14,747 Ehi, guardalo da una prospettiva logica. 130 00:12:14,867 --> 00:12:17,328 Come può una persona mangiare la ciminiera di un treno? 131 00:12:17,448 --> 00:12:20,146 Se ha intenzione di mangiare qualcosa, ovviamente sarà un cuore. 132 00:12:27,567 --> 00:12:29,556 Cosa fai? 133 00:12:29,676 --> 00:12:31,233 Stai lontano da me! 134 00:12:44,415 --> 00:12:45,853 Vieni qui. 135 00:12:57,487 --> 00:12:58,926 Fammi vedere. 136 00:13:12,923 --> 00:13:19,268 Ogni volta che sono stanco, fortunato nella mia vita, 137 00:13:19,388 --> 00:13:25,298 Sei al mio fianco come un sogno. 138 00:13:25,418 --> 00:13:30,957 Ogni volta che sono triste, fortunato nel mio sogno. 139 00:13:31,077 --> 00:13:38,189 Mi circondi sempre calorosamente. 140 00:13:39,351 --> 00:13:45,408 Sorrido sempre così. 141 00:13:45,528 --> 00:13:48,949 Non importa quante prove ci siano in questo mondo, 142 00:13:49,069 --> 00:13:56,557 Sicuramente non ti farò mai vedere le mie lacrime. 143 00:13:56,677 --> 00:14:02,487 Anche se non capisci il mio cuore. 144 00:14:02,607 --> 00:14:05,935 Anche se sei lontano, 145 00:14:06,055 --> 00:14:15,234 Sarò comunque felice grazie al tuo sorriso. 146 00:14:15,354 --> 00:14:23,495 Fai solo un passo più vicino a me. 147 00:14:27,539 --> 00:14:29,135 Fa così male. 148 00:14:41,018 --> 00:14:45,491 L'uniforme scolastica, le scarpe e altri accessori 149 00:14:45,611 --> 00:14:48,112 Sono stati preparati durante la notte per te. 150 00:14:48,232 --> 00:14:50,196 È proprio che... 151 00:14:50,570 --> 00:14:51,989 Quello...? 152 00:14:52,501 --> 00:14:56,127 C'è solo una cosa di cui dobbiamo chiedere scusa. 153 00:15:16,447 --> 00:15:20,966 Ma questo è un po' diverso dal mio. 154 00:15:39,549 --> 00:15:42,761 La mia bici non era così costosa! 155 00:15:42,881 --> 00:15:49,342 Il mio era uno di quelli nella media, biciclette estremamente, estremamente, estremamente medie. 156 00:15:49,462 --> 00:15:51,686 Mi dispiace molto, signorina. 157 00:15:52,376 --> 00:15:59,255 Il giovane padrone diede ordine di acquistare la signorina cose che erano esattamente le stesse di quelle vecchie. 158 00:15:59,375 --> 00:16:03,905 Ma quella bici, era impossibile per noi trovare lo stesso modello. 159 00:16:04,349 --> 00:16:07,009 Abbiamo già fatto del nostro meglio. 160 00:16:08,073 --> 00:16:12,743 Non riesci a trovarlo nel tuo cuore benevolo per accettare questi doni? 161 00:16:13,707 --> 00:16:16,604 Ma... è ancora... questo prezzo. 162 00:16:29,542 --> 00:16:32,044 Questo è ciò che lo chef ha preparato appositamente per voi. 163 00:16:32,164 --> 00:16:34,764 Kobe e manzo alla brace 164 00:16:34,884 --> 00:16:38,282 In una frittata al tartufo piemontese d'Alba. 165 00:16:39,169 --> 00:16:40,843 Alba vero... 166 00:16:41,277 --> 00:16:42,420 Tartufo. 167 00:16:43,149 --> 00:16:44,981 Un tartufo. 168 00:16:48,350 --> 00:16:51,050 Ma perché non ho visto Gu Jun Pyo? 169 00:16:51,170 --> 00:16:54,360 Il giovane maestro è partito stamattina presto. 170 00:16:54,480 --> 00:16:56,193 Dov'è andato? 171 00:16:57,482 --> 00:16:58,704 Noona? 172 00:17:13,118 --> 00:17:14,044 [Gu Jun Pyo] 173 00:17:17,911 --> 00:17:20,827 Jan Di è tornato? 174 00:17:21,951 --> 00:17:23,980 Gu... Gu... Gu... 175 00:17:24,100 --> 00:17:26,856 Cosa c'è che non va? Ti ho chiesto se tua sorella è tornata o no. 176 00:17:26,976 --> 00:17:28,452 Shin... Shin... 177 00:17:28,572 --> 00:17:31,112 Perché balbetti? 178 00:17:31,232 --> 00:17:34,600 Papà non ti aveva detto che un giorno sarebbe successo qualcosa di brutto accadere a causa di queste onde elettromagnetiche? 179 00:17:34,720 --> 00:17:36,494 -F... F... -Cosa? 180 00:17:37,420 --> 00:17:38,484 Cos'è questo? 181 00:17:38,604 --> 00:17:41,757 Oh, di chi è questo figlio? Sembra così bello. 182 00:17:42,091 --> 00:17:43,156 Lui è qui. 183 00:17:43,276 --> 00:17:45,146 - Che cosa? - F4! 184 00:17:45,266 --> 00:17:46,525 Che cos'è? 185 00:17:46,645 --> 00:17:49,087 L'erede del gruppo Shinhwa, Gu Jun Pyo! 186 00:17:49,207 --> 00:17:50,663 Gruppo Shinhwa. 187 00:17:51,180 --> 00:17:52,382 Che cosa? 188 00:17:52,502 --> 00:17:55,456 Vuoi dire che quella persona lo ha fatto vieni a casa nostra? Proprio adesso? 189 00:18:04,258 --> 00:18:05,716 Moglie! 190 00:18:05,836 --> 00:18:08,041 Non importa quanto forte urli. 191 00:18:08,161 --> 00:18:10,465 C'è solo un pezzo di costarda. 192 00:18:36,145 --> 00:18:37,249 Questo... 193 00:18:37,369 --> 00:18:40,342 Lo mangi come cibo? 194 00:18:59,899 --> 00:19:01,081 Questo... 195 00:19:01,534 --> 00:19:03,308 Che razza di bug è quello? 196 00:19:04,253 --> 00:19:06,922 Non è un insetto... è un pesce. 197 00:19:08,656 --> 00:19:10,449 Che tipo di pesce è così piccolo? 198 00:19:10,569 --> 00:19:11,849 Uh... quello... quello... 199 00:19:11,969 --> 00:19:14,805 Quelle che si chiamano acciughe sono così piccole. 200 00:19:14,925 --> 00:19:17,544 Ahh...sembra che tu non ne abbia sentito parlare. 201 00:19:17,932 --> 00:19:22,680 Uh, è... solo perché non lo sapevamo che tipo di cibi mangiano i figli delle famiglie ricche. 202 00:19:22,800 --> 00:19:26,089 Uh... allora mangia prima questo. 203 00:19:28,927 --> 00:19:30,208 Oh, so di cosa si tratta. 204 00:19:30,328 --> 00:19:32,158 È che... insomma... 205 00:19:35,429 --> 00:19:37,084 Sau... 206 00:19:38,189 --> 00:19:39,312 - Ry! 207 00:19:40,888 --> 00:19:42,879 Lui sa cos'è la costardella! 208 00:19:42,999 --> 00:19:46,051 Come lo sa? Oh sì, questo... 209 00:19:59,468 --> 00:20:01,380 Non è così che lo mangi. 210 00:20:07,622 --> 00:20:09,415 Oh, dove l'ha fatto? 211 00:20:09,807 --> 00:20:11,442 Sembra così bello! 212 00:20:13,336 --> 00:20:14,519 Tesoro! 213 00:20:15,248 --> 00:20:16,745 Vai a guardarlo. 214 00:20:30,133 --> 00:20:31,375 Tesoro! 215 00:20:31,495 --> 00:20:34,781 Come può Oh Min Ji farti questo? 216 00:20:34,901 --> 00:20:37,776 Anche le pugnalate alle spalle hanno i suoi limiti. 217 00:20:38,170 --> 00:20:41,383 Di chi è stata la colpa? hai dovuto sopportare questo dolore? 218 00:20:41,679 --> 00:20:43,157 Fammi passare. 219 00:20:44,240 --> 00:20:45,519 È così spaventoso. 220 00:20:45,639 --> 00:20:48,475 Vizioso, è troppo vizioso. 221 00:20:48,595 --> 00:20:51,026 Dicono che con quel tipo di chirurgia plastica, 222 00:20:51,146 --> 00:20:52,681 Dopo averlo fatto una volta, 223 00:20:52,801 --> 00:20:54,770 Sarà perché era troppo doloroso, 224 00:20:54,890 --> 00:20:57,292 Questo non è possibile ripassatelo una seconda volta. 225 00:20:57,412 --> 00:20:59,854 Se tutti rischiassimo la vita così per eseguire l'intervento chirurgico, 226 00:20:59,974 --> 00:21:02,432 Chi non sarebbe bello quanto lei? 227 00:21:04,442 --> 00:21:05,683 Giusto. 228 00:21:05,803 --> 00:21:08,048 Quello è... il volto di un essere umano? 229 00:21:08,619 --> 00:21:12,301 Se fossi così, Mi sarei suicidato molto tempo fa. 230 00:21:25,061 --> 00:21:26,578 I tuoi occhi. 231 00:21:27,285 --> 00:21:28,521 Il tuo naso. 232 00:21:28,641 --> 00:21:30,334 I tuoi zigomi. 233 00:21:31,108 --> 00:21:34,202 Hai pagato tutto questo, vero? 234 00:21:34,852 --> 00:21:36,682 Se c'è qualcosa che vuoi, 235 00:21:36,802 --> 00:21:39,145 Non lo compri semplicemente con i tuoi soldi? 236 00:21:39,265 --> 00:21:42,081 Non si può fare lo stesso per la bellezza? 237 00:21:42,968 --> 00:21:44,189 EHI! 238 00:21:44,507 --> 00:21:47,561 Non vi siete tutti sottoposti a un intervento di chirurgia plastica? 239 00:21:47,681 --> 00:21:49,788 Allora perché ce l'hai ancora con Min Ji? 240 00:21:51,305 --> 00:21:54,593 Se va bene per le persone che lo sono già bello voler essere più bello, 241 00:21:54,713 --> 00:21:57,471 Perché non va bene per gente brutta a volerlo fare? 242 00:21:58,771 --> 00:22:00,682 Non l'ha fatto senza motivo. 243 00:22:00,802 --> 00:22:03,503 Ha pagato un prezzo tremendamente doloroso. 244 00:22:03,838 --> 00:22:05,020 E allora? 245 00:22:05,140 --> 00:22:06,458 E allora? 246 00:22:08,096 --> 00:22:12,332 Qualcuno può dire che non sia di Min Ji? 247 00:22:12,687 --> 00:22:14,992 Se puoi, fatti avanti. 248 00:22:15,112 --> 00:22:17,002 Fatti avanti e fammi vedere! 249 00:22:37,908 --> 00:22:43,464 Non ti implorerò perdono. 250 00:22:56,382 --> 00:23:00,381 Né posso scusarmi. 251 00:23:06,204 --> 00:23:08,844 Non pensare che io possa perdonarti. 252 00:23:29,001 --> 00:23:30,557 Jan Di. 253 00:24:08,997 --> 00:24:10,219 Jan Di. 254 00:24:11,756 --> 00:24:13,313 Grazie. 255 00:24:14,849 --> 00:24:16,997 Ci rivedremo più tardi. 256 00:24:18,948 --> 00:24:29,229 Dai luoghi in cui ho usato sedersi e giocare con Geum Jan Di, 257 00:24:29,982 --> 00:24:35,377 Puoi sentire il rumore dei panni lavati. 258 00:24:36,086 --> 00:24:42,120 Parlando del mio amore, Jan Di. 259 00:25:15,444 --> 00:25:17,336 Tutti ascoltate! 260 00:25:19,090 --> 00:25:21,218 Nel nome della F4 della Shinhwa High School, 261 00:25:21,338 --> 00:25:24,805 C'è qualcosa che voglio per annunciarlo chiaramente a tutti voi. 262 00:25:25,098 --> 00:25:27,935 Da oggi in poi, Geum Jan Di del secondo anno della Classe B 263 00:25:28,055 --> 00:25:30,634 È diventata la mia ragazza, Gu Jun Pyo. 264 00:25:30,754 --> 00:25:32,644 Lo annuncio formalmente qui. 265 00:25:32,764 --> 00:25:35,521 Ahah, congratulazioni! 266 00:25:35,641 --> 00:25:37,738 Zenzero! Zenzero! 267 00:25:38,909 --> 00:25:40,397 NO! NO! 268 00:25:44,506 --> 00:25:45,885 Cos'è questo? 269 00:25:47,094 --> 00:25:48,316 Silenzio! 270 00:25:49,658 --> 00:25:51,629 Quindi da ora in poi, 271 00:25:51,924 --> 00:25:54,722 Le parole e le azioni di Geum Jan Di saranno, 272 00:25:54,842 --> 00:25:59,633 Uguali a quelli di Gu Jun Pyo, io. 273 00:26:00,224 --> 00:26:03,436 Nessuno farebbe meglio a rinfrescarsi con lei. Capire? 274 00:26:03,556 --> 00:26:04,736 SÌ. 275 00:26:04,856 --> 00:26:05,623 Capire? 276 00:26:05,743 --> 00:26:06,746 SÌ! 277 00:26:07,948 --> 00:26:09,583 Mi oppongo! 278 00:26:14,841 --> 00:26:16,318 -Ji Hoo! -Ji Hoo! 279 00:26:22,106 --> 00:26:23,623 Sono tornato. 280 00:26:33,320 --> 00:26:36,847 Ma non è troppo presto per? quel principe tornerà? 281 00:26:38,656 --> 00:26:41,513 Allora per lui tornare così presto significa... 282 00:26:41,633 --> 00:26:44,232 È successo qualcosa laggiù? 283 00:26:44,941 --> 00:26:46,537 Forse. 284 00:26:46,931 --> 00:26:48,409 Se è così... 285 00:26:48,529 --> 00:26:51,034 Non puoi andare in bagno? e urlare per festeggiare? 286 00:26:51,861 --> 00:26:53,004 NO? 287 00:26:53,733 --> 00:26:57,792 Ohh, ora da quel ragazzo Gu è ancora il leader, non puoi. 288 00:26:57,912 --> 00:26:59,770 Non è così. 289 00:26:59,890 --> 00:27:03,120 Allora perché hai la faccia così pallida? 290 00:27:03,240 --> 00:27:05,268 Oh, non lo so. 291 00:27:05,603 --> 00:27:08,224 Non so cosa dire 292 00:27:08,344 --> 00:27:10,034 In ogni caso, sono diventati strani. 293 00:27:10,154 --> 00:27:11,118 I miei sentimenti. 294 00:27:11,238 --> 00:27:12,339 Quali sentimenti? 295 00:27:14,743 --> 00:27:17,088 È come se qualcosa fosse cambiato. 296 00:27:17,208 --> 00:27:19,807 È perché è venuto tornato dopo aver bevuto l'acqua di Parigi. 297 00:27:19,927 --> 00:27:21,738 Non sorprende che debba essere diventato più caldo. 298 00:27:21,858 --> 00:27:24,075 Te l'ho già detto che non è così! 299 00:27:28,508 --> 00:27:30,360 Oh, Geum Kang San. 300 00:27:30,656 --> 00:27:32,193 Cosa c'è che non va? 301 00:27:34,813 --> 00:27:36,428 Dice che c'è un'emergenza familiare. 302 00:27:39,522 --> 00:27:40,704 Mamma! 303 00:27:41,512 --> 00:27:42,734 Papà! 304 00:27:43,437 --> 00:27:45,073 San! Dove sei? 305 00:27:45,624 --> 00:27:47,201 Noona, proprio qui. 306 00:27:48,166 --> 00:27:50,176 Anche papà è qui! 307 00:27:50,296 --> 00:27:51,378 Jan Di! 308 00:27:51,498 --> 00:27:54,018 Vieni a dare un'occhiata a tutto questo. 309 00:27:54,138 --> 00:27:55,436 Cos'è tutto questo? 310 00:27:55,556 --> 00:27:56,776 È stato Hyungnim a mandarmelo. 311 00:27:56,896 --> 00:27:57,821 Hyungnim! 312 00:27:58,983 --> 00:27:59,712 Hyungnim? 313 00:27:59,832 --> 00:28:01,111 Jun Pyo hyungnim! 314 00:28:01,231 --> 00:28:03,278 Tavolo da pranzo, divano, TV e frigorifero kimchi. 315 00:28:03,398 --> 00:28:04,657 L'ha mandato dappertutto! 316 00:28:04,777 --> 00:28:09,406 Per quanto riguarda i letti, poiché la nostra porta era troppo piccola, abbiamo dovuto rimandarli indietro. 317 00:28:09,721 --> 00:28:10,745 Conosci quel tipo. 318 00:28:10,865 --> 00:28:13,839 Voglio dire, quei letti da principessa di pizzo con il baldacchino. 319 00:28:13,959 --> 00:28:15,534 Ohh, è stato un vero peccato! 320 00:28:15,868 --> 00:28:19,790 Avremmo dovuto abbattere la porta per portare quel letto qui. 321 00:28:19,910 --> 00:28:22,085 Come puoi semplicemente accettare tutto ciò che ti invia? 322 00:28:22,205 --> 00:28:26,164 Ma, Jan Di... Anche papà voleva rispedirlo indietro, ma... 323 00:28:26,284 --> 00:28:27,898 Cosa ha fatto di sbagliato il fattorino? 324 00:28:28,018 --> 00:28:30,341 Abbiamo dovuto accettarli, in modo che quelle persone potessero tornare indietro. 325 00:28:30,461 --> 00:28:31,719 Perché dovremmo rimandarli indietro? 326 00:28:31,839 --> 00:28:35,041 Questo non riguarda solo la nostra famiglia. 327 00:28:35,161 --> 00:28:38,457 Questo è anche per la reputazione della loro famiglia. 328 00:28:38,577 --> 00:28:44,429 Se siamo troppo poveri, questo farà perdere la faccia al Giovane Maestro Jun Pyo. 329 00:28:44,725 --> 00:28:46,656 Che ne sai, stupida ragazza? 330 00:28:46,776 --> 00:28:50,695 No, non c'è nemmeno un modo per passare... come possiamo vivere così? 331 00:28:50,815 --> 00:28:54,142 Vuoi rimanere bloccato a vivere nelle crepe tra il divano e il frigorifero? 332 00:28:54,694 --> 00:28:57,571 Ok, lo so, lo so. Basta riavvolgere tutto questo. 333 00:29:00,743 --> 00:29:02,277 E mandalo al magazzino di tuo zio in campagna. 334 00:29:02,397 --> 00:29:04,425 Quando ti sposerai, lo useremo come dote. 335 00:29:04,545 --> 00:29:06,297 Va bene? Va bene? Va bene? 336 00:29:06,417 --> 00:29:07,913 Papà! 337 00:29:08,603 --> 00:29:09,686 Ok, lo so. 338 00:29:09,806 --> 00:29:13,210 Anche se è un peccato, dovremo semplicemente rispedirli indietro. 339 00:29:13,330 --> 00:29:15,536 Vai a dirglielo gentilmente. 340 00:29:15,656 --> 00:29:17,527 Apprezziamo il pensiero. 341 00:29:17,647 --> 00:29:19,634 Non accettare nemmeno il pensiero. 342 00:29:21,171 --> 00:29:24,678 Noona, almeno teniamoci la TV, ok? 343 00:29:24,798 --> 00:29:27,824 Piccolo mascalzone, Geum Kang San! 344 00:29:47,371 --> 00:29:49,026 Parliamo. 345 00:29:49,343 --> 00:29:51,589 OH. Sei venuto di persona? 346 00:29:51,709 --> 00:29:54,346 Che tipo di motivo ha fatto corri fin qui? 347 00:29:54,466 --> 00:29:57,323 Non capisci quello che sto dicendo? Ti ho detto di parlarmi. 348 00:29:57,443 --> 00:29:58,584 Mossa. 349 00:29:58,998 --> 00:30:00,712 Non ti muoverai? 350 00:30:03,411 --> 00:30:04,298 Veramente! 351 00:30:10,678 --> 00:30:11,683 Che cosa? 352 00:30:11,803 --> 00:30:13,560 Cosa c'è di sbagliato in questo? 353 00:30:16,237 --> 00:30:19,074 Stavo per ottenere un punteggio alto, ci sono grandi possibilità per questo adesso, grazie a te. 354 00:30:19,194 --> 00:30:20,493 Che diavolo vuoi? 355 00:30:20,613 --> 00:30:22,424 Dovrei chiederti cosa diavolo vuoi! 356 00:30:22,544 --> 00:30:26,369 Senza ottenere il permesso, come hai potuto mettere sottosopra la mia casa? 357 00:30:26,489 --> 00:30:28,007 Oh, quello. 358 00:30:29,780 --> 00:30:32,164 C'è qualcosa di cui non sei soddisfatto? 359 00:30:32,284 --> 00:30:33,780 Dimmi. Te ne comprerò uno nuovo. 360 00:30:33,900 --> 00:30:34,746 EHI! 361 00:30:34,866 --> 00:30:36,479 Anche la mia famiglia ha letti e sedie. 362 00:30:36,599 --> 00:30:38,607 Lavatrice, frigorifero, TV, li abbiamo tutti! 363 00:30:38,727 --> 00:30:40,400 Non è fantastico sostituirli con altri nuovi? 364 00:30:40,520 --> 00:30:42,745 Perché li stai sostituendo? Che diavolo sei? 365 00:30:42,865 --> 00:30:43,928 Cosa potrei essere? 366 00:30:44,048 --> 00:30:45,761 Da ieri sono il tuo ragazzo! 367 00:30:45,881 --> 00:30:47,909 Sei così ogni volta che hai una ragazza? 368 00:30:48,029 --> 00:30:50,352 Acquisto di vestiti, automobili, sostituzione di mobili. 369 00:30:50,472 --> 00:30:52,264 Dopo un po' cambi casa anche tu? 370 00:30:52,384 --> 00:30:56,169 In realtà, prima avrei voluto cambiare casa. 371 00:30:56,289 --> 00:30:58,514 Il segretario Jung lo ha detto da allora è collegato al negozio di tintoria, 372 00:30:58,634 --> 00:30:59,755 Mi ha detto di cercare di nuovo più tardi. 373 00:30:59,875 --> 00:31:01,666 Per cosa prendi una persona? 374 00:31:01,786 --> 00:31:04,228 Sono Shim Chung* che ti viene venduto? 375 00:31:01,786 --> 00:31:04,228 {\a6}[*Shim Chung era un'antica figlia filiale] 376 00:31:04,348 --> 00:31:05,844 Te l'ho detto. 377 00:31:05,964 --> 00:31:09,218 Non si comprano gli amici con i soldi, te li guadagni con il cuore. 378 00:31:09,338 --> 00:31:12,312 Anche se non so come hai trattato le amiche prima, 379 00:31:12,432 --> 00:31:14,302 Odio davvero cose del genere. 380 00:31:16,915 --> 00:31:18,019 Nessuno. 381 00:31:20,935 --> 00:31:24,167 Le mie precedenti amiche o qualunque cosa... non ce n'erano. 382 00:31:27,821 --> 00:31:28,983 Quello... 383 00:31:30,185 --> 00:31:34,697 Allora ti lascerò scorrere questa volta... fai solo attenzione da ora in poi! 384 00:31:34,817 --> 00:31:36,628 Quel tuo carattere schifoso. 385 00:31:36,748 --> 00:31:39,237 Perché ogni volta che io vuoi essere buono con te, sei fuori di testa? 386 00:31:39,357 --> 00:31:41,818 Chi ti ha chiesto di essere buono con me? 387 00:31:44,932 --> 00:31:46,051 Bel tiro! 388 00:31:46,171 --> 00:31:49,107 Trova la posizione giusta e lancialo. 389 00:31:49,462 --> 00:31:52,161 Ma... ti rilassi così ogni giorno? 390 00:31:52,281 --> 00:31:54,940 Cosa, sei preoccupato? 391 00:31:56,778 --> 00:31:59,398 C'è una festa oggi, quindi questo è un caso speciale. 392 00:31:59,518 --> 00:32:01,349 Di solito non faccio entrare le donne. 393 00:32:01,469 --> 00:32:03,872 Mosche? Cosa vola?* 394 00:32:01,469 --> 00:32:03,872 {\a6}[Nota: omofoni con "festa"] 395 00:32:25,738 --> 00:32:28,122 Che succede con quel mascalzone di Ji Hoo? 396 00:32:28,242 --> 00:32:32,147 È tornato dopo essere diventato un vero uomo a Parigi? 397 00:32:32,267 --> 00:32:36,245 Vedendo come dormiva tutto il giorno come un gatto, Pensavo che non fosse affatto maturato. 398 00:32:36,365 --> 00:32:38,669 Ora è un po' più umano. 399 00:32:38,789 --> 00:32:41,792 È passato molto tempo dall'ultima volta potuto sopportarlo così. 400 00:32:51,474 --> 00:32:53,582 Jan Di, vuoi unirti al nostro club equestre? 401 00:32:53,702 --> 00:32:56,360 Jan Di, puoi essere il nostro capitano? 402 00:32:56,480 --> 00:32:58,331 Jan Di, oggi è la mia festa di compleanno! Devi venire! 403 00:32:58,451 --> 00:33:02,391 Jan Di! Jan Di! Jan Di! Jan Di! 404 00:33:02,511 --> 00:33:03,632 Aspettare! 405 00:33:04,624 --> 00:33:05,747 Guarda, laggiù! 406 00:33:14,933 --> 00:33:17,534 Questo è ancora più spaventoso di quando mi prendevano in giro. 407 00:33:17,654 --> 00:33:19,111 Perché sono così? 408 00:33:19,231 --> 00:33:21,810 Al giorno d'oggi non urli e non gridi più? 409 00:33:22,145 --> 00:33:23,781 Sunbae! 410 00:33:29,850 --> 00:33:31,978 Le abitudini possono essere davvero spaventose. 411 00:33:32,510 --> 00:33:34,933 Questo posto è proprio lo stesso di prima. 412 00:33:35,053 --> 00:33:37,041 Ma è troppo tranquillo. Che strano. 413 00:33:37,514 --> 00:33:39,268 Non mi sembra giusto. 414 00:33:48,245 --> 00:33:51,300 Quando tornerai? 415 00:33:52,916 --> 00:33:54,768 Non tornerò indietro. 416 00:33:55,438 --> 00:33:56,916 E tu? 417 00:33:58,276 --> 00:34:00,620 Esci davvero con Jun Pyo? 418 00:34:00,740 --> 00:34:02,661 Ehm... quello. 419 00:34:04,908 --> 00:34:06,405 Sembra che sia vero. 420 00:34:07,686 --> 00:34:09,735 Uh... a dire il vero. 421 00:34:09,855 --> 00:34:12,017 Sono arrivato un po' troppo tardi? 422 00:34:12,837 --> 00:34:13,606 Eh? 423 00:34:15,163 --> 00:34:17,822 Speravo di chiederti di uscire con me. 424 00:34:18,176 --> 00:34:19,102 Che cosa? 425 00:34:21,092 --> 00:34:23,004 Sto scherzando. 426 00:34:30,711 --> 00:34:32,070 Allora che ne dici di... 427 00:34:32,583 --> 00:34:34,967 Usciamo di nascosto all'insaputa di Jun Pyo? 428 00:34:36,642 --> 00:34:37,962 Sunbae... 429 00:34:41,212 --> 00:34:42,808 E' sempre lo stesso. 430 00:34:42,928 --> 00:34:44,699 Il Jandi Baht qui. 431 00:34:42,928 --> 00:34:44,699 {\a6}[Nota: Jandi Baht significa erba] 432 00:34:48,294 --> 00:34:49,733 Mi è mancato. 433 00:35:41,376 --> 00:35:43,189 Lo guarderesti? 434 00:35:45,100 --> 00:35:48,686 Raccogliere una moneta da 500 won potrebbe renderti così felice. 435 00:35:49,947 --> 00:35:52,493 Cosa stai facendo qui? 436 00:35:52,613 --> 00:35:56,552 Hai fatto un tale attacco lamentandoti quanto odiavi i mobili e l'elettronica, 437 00:35:57,005 --> 00:35:59,192 Ma con una moneta, stai sorridendo così tanto che le tue labbra non riescono nemmeno a chiudersi. 438 00:35:59,312 --> 00:36:01,419 Questo perché è una fortuna... 439 00:36:02,599 --> 00:36:03,584 Cosa? 440 00:36:04,885 --> 00:36:06,303 Hai lasciato cadere questo? 441 00:36:07,151 --> 00:36:09,890 Come ricompensa per i tuoi sforzi, ne ho lanciato uno per vederlo. 442 00:36:10,382 --> 00:36:12,313 Risultati abbastanza buoni, no? 443 00:36:13,938 --> 00:36:14,765 Prendilo. 444 00:36:14,885 --> 00:36:16,992 Tienilo tu. Non hai detto che è stata una fortuna? 445 00:36:17,112 --> 00:36:21,366 Dal momento in cui ti ho visto, la mia fortuna è andata male. 446 00:36:21,486 --> 00:36:22,568 no, 447 00:36:24,090 --> 00:36:25,627 La tua fortuna è buona. 448 00:36:25,747 --> 00:36:26,671 Estremamente buono. 449 00:36:26,791 --> 00:36:27,499 Che cosa? 450 00:36:27,619 --> 00:36:28,543 Andiamo. 451 00:36:29,194 --> 00:36:30,139 EHI? 452 00:36:30,593 --> 00:36:32,780 Non vedi che sono qui per lavorare? 453 00:36:32,900 --> 00:36:35,261 E' solo per un po'. Se vieni licenziato, mi prenderò la responsabilità. 454 00:36:35,381 --> 00:36:38,315 Ehi, non puoi non menzionare il l'intero concetto di "assunzione di responsabilità"? 455 00:36:38,435 --> 00:36:41,468 Mi viene la pelle d'oca solo a pensarci. 456 00:36:41,588 --> 00:36:42,819 Ahh, divaghi così tanto. 457 00:36:42,939 --> 00:36:43,764 Sul serio. 458 00:36:43,884 --> 00:36:45,679 - Dai! - Cosa fai? 459 00:36:45,799 --> 00:36:47,385 Sbrigati e sali in macchina! 460 00:36:52,678 --> 00:36:55,088 Oh, Jan Di. 461 00:36:57,089 --> 00:36:58,173 Ga Eul... 462 00:36:58,547 --> 00:37:00,321 Cosa sta succedendo con Jan Di? 463 00:37:04,802 --> 00:37:05,886 Buttateli tutti fuori. 464 00:37:06,006 --> 00:37:08,546 Giovane Maestro. Farlo senza preavviso è un po'... 465 00:37:08,666 --> 00:37:10,989 Se devi ottenere il permesso e implorare comprensione in ogni cosa, che tipo di leader sei? 466 00:37:11,109 --> 00:37:12,604 Basta con le stronzate. Sgombera il posto. 467 00:37:12,724 --> 00:37:14,023 Chiuderanno prima delle 18:00. 468 00:37:14,143 --> 00:37:15,343 Per favore attendi tre ore. 469 00:37:15,463 --> 00:37:17,659 Mi stai chiedendo di aspettare tre ore? 470 00:37:18,029 --> 00:37:19,211 Prenderò altri accordi. 471 00:37:19,331 --> 00:37:21,871 Lasci perdere. Me ne occuperò io stesso. 472 00:37:23,881 --> 00:37:25,201 Dove si trova? 473 00:37:25,714 --> 00:37:28,472 Che cosa? Stai parlando di... quello? 474 00:37:29,675 --> 00:37:31,469 Ma quello è... 475 00:37:31,589 --> 00:37:32,769 Non sai nemmeno di cosa si tratta? 476 00:37:32,889 --> 00:37:34,976 Per favore aspetti solo un momento, signore. 477 00:37:38,207 --> 00:37:40,075 Licenziatela immediatamente. 478 00:37:50,341 --> 00:37:52,804 Signore, signore! 479 00:38:10,568 --> 00:38:12,873 Fuoco, fuoco! 480 00:38:12,993 --> 00:38:15,433 Fuoco! Fuoco! 481 00:38:28,461 --> 00:38:30,294 Stai accanto a me, 482 00:38:30,414 --> 00:38:32,439 Guarda verso di me. 483 00:38:32,559 --> 00:38:36,754 Anche se non capisco ancora l'amore 484 00:38:36,874 --> 00:38:38,902 Stai accanto a me. 485 00:38:39,022 --> 00:38:40,812 {\a6}Veglia su di me. 486 00:38:39,216 --> 00:38:40,497 Non lo indosso! 487 00:38:40,911 --> 00:38:42,152 Andiamo. 488 00:38:41,068 --> 00:38:44,871 {\a6}Anche se non sono bravo con l'amore. 489 00:38:45,226 --> 00:38:47,332 Insieme facciamo l'amore. 490 00:38:47,452 --> 00:38:49,815 Ti farà sorridere per sempre. 491 00:38:49,935 --> 00:38:53,756 Pieno dei tuoi sorrisi felici. 492 00:38:53,876 --> 00:38:55,945 Insieme facciamo l'amore 493 00:38:56,065 --> 00:38:58,252 Ti farà sorridere per sempre. 494 00:38:58,372 --> 00:39:02,173 Resisti adesso, tieni la mia mano. 495 00:39:02,977 --> 00:39:04,849 Stai accanto a me. 496 00:39:04,969 --> 00:39:07,056 Guarda verso di me. 497 00:39:07,176 --> 00:39:10,839 Anche se non capisco ancora l'amore. 498 00:39:11,588 --> 00:39:13,507 Stai accanto a me, 499 00:39:13,627 --> 00:39:15,558 Veglia su di me. 500 00:39:15,678 --> 00:39:19,901 {\a6}Anche se non sono bravo con l'amore. 501 00:39:17,004 --> 00:39:18,226 Andiamo. 502 00:39:22,019 --> 00:39:24,567 Dovevi davvero arrivare a tanto? 503 00:39:27,247 --> 00:39:30,321 Sono già in viaggio. Devi mantenere la tua promessa. 504 00:39:32,998 --> 00:39:35,323 Design in ceramica della dinastia Tang, porcellana bianca. 505 00:39:35,443 --> 00:39:39,053 D'ora in poi non darmene più ancora schifezze sul voler tornare indietro. 506 00:39:39,845 --> 00:39:41,519 Mmmhmm. 507 00:39:42,958 --> 00:39:44,160 Girati. 508 00:39:50,948 --> 00:39:52,721 Perché non è ancora qui? 509 00:39:58,042 --> 00:39:59,130 Ga Eul. 510 00:39:59,485 --> 00:40:01,337 Non ti è permesso andartene me dietro e scappo anch'io. 511 00:40:01,457 --> 00:40:03,426 Dove potrei andare? 512 00:40:03,546 --> 00:40:04,864 Nemmeno Jan Di è qui. 513 00:40:04,984 --> 00:40:06,657 Davvero non te ne andrai, vero? 514 00:40:15,842 --> 00:40:16,827 Benvenuto. 515 00:40:17,773 --> 00:40:18,975 Hai bisogno di qualcosa? 516 00:40:19,095 --> 00:40:21,422 Non sono Jan Di. Sono Ga Eul, l'amico di Jan Di. 517 00:40:21,542 --> 00:40:23,196 Fretta. È un'emergenza. 518 00:40:23,316 --> 00:40:25,265 Cosa c'è che non va? 519 00:40:25,935 --> 00:40:28,496 È successo qualcosa a Jan Di? 520 00:40:29,048 --> 00:40:30,368 Quello che è successo? 521 00:40:32,857 --> 00:40:34,472 C'è stato un incidente? 522 00:40:34,592 --> 00:40:37,663 Se siamo in ritardo, potresti non riuscire a vederla più. Fretta! 523 00:40:37,783 --> 00:40:39,122 Oh, cosa dovremmo fare? 524 00:40:40,205 --> 00:40:43,043 Genitori. Dobbiamo contattare i suoi genitori. 525 00:40:43,457 --> 00:40:45,734 Gli è già stato detto. 526 00:40:53,137 --> 00:40:55,639 Cosa faremo? Jan Di. 527 00:40:57,511 --> 00:40:58,497 Andiamo. 528 00:41:16,126 --> 00:41:17,446 Jan Di! 529 00:41:20,815 --> 00:41:22,648 Cosa sta succedendo? 530 00:41:23,554 --> 00:41:25,012 Stiamo andando in viaggio. 531 00:41:25,132 --> 00:41:26,350 Un viaggio? 532 00:41:26,470 --> 00:41:27,513 Mmmhmm. 533 00:41:27,633 --> 00:41:28,892 Come posso farlo? 534 00:41:29,012 --> 00:41:30,764 Non ne ho ancora parlato nemmeno con i miei genitori. 535 00:41:30,884 --> 00:41:32,518 Gliel'ho già detto. 536 00:41:33,601 --> 00:41:34,744 Che cosa? 537 00:41:35,547 --> 00:41:37,695 Ho già ottenuto il loro permesso. 538 00:41:37,815 --> 00:41:41,951 Temevo che ti saresti sentito a disagio se tu sei andato da solo, quindi ho portato anche il tuo amico. 539 00:41:42,071 --> 00:41:43,508 Stiamo bene adesso? 540 00:41:46,803 --> 00:41:48,379 Questo è ridicolo. 541 00:41:49,719 --> 00:41:51,650 Dai, andiamo! 542 00:41:52,084 --> 00:41:55,591 Quasi il paradiso, 543 00:41:55,711 --> 00:41:59,286 Più brillante dell'alba. 544 00:41:59,406 --> 00:42:03,030 Il tuo amore per me, 545 00:42:03,150 --> 00:42:05,769 È come essere in cima al mondo. 546 00:42:05,889 --> 00:42:07,346 Abbiamo cambiato aereo? 547 00:42:07,466 --> 00:42:10,655 Ho sentito che c'era una lista d'attesa di un anno per gli aerei così perché c'erano così tante prenotazioni. 548 00:42:10,775 --> 00:42:13,079 Shinhwa è davvero diverso. 549 00:42:13,199 --> 00:42:14,478 Signore e signori. 550 00:42:14,598 --> 00:42:19,552 Benvenuti a bordo del nostro Air Shinhwa Volo 001 da Seul alla Nuova Caledonia. 551 00:42:19,672 --> 00:42:24,811 L'ora della Nuova Caledonia è due ore più veloce di quella di Seul e sono le 3 del pomeriggio laggiù. 552 00:42:24,931 --> 00:42:27,426 La temperatura locale è di 27 gradi Celsius. 553 00:42:27,546 --> 00:42:29,476 - Caledonia? - Caledonia? 554 00:42:33,121 --> 00:42:35,407 Sei così sorpreso che tu non sai più respirare? 555 00:42:35,702 --> 00:42:37,653 Hai bisogno di una maschera per l'ossigeno? 556 00:42:37,773 --> 00:42:39,584 Gu Jun Pyo. 557 00:42:39,919 --> 00:42:42,194 È il mio rapporto con te uno dove possiamo andare a viaggiare insieme? 558 00:42:42,314 --> 00:42:44,420 Anche se è una relazione dove possiamo viaggiare insieme, 559 00:42:44,540 --> 00:42:46,588 Non dovresti chiedermi la mia opinione? 560 00:42:46,708 --> 00:42:48,617 Avresti dovuto almeno ha confermato il programma con me. 561 00:42:48,737 --> 00:42:51,593 Hai fatto la scuola materna Shinhwa non ti insegna questo buon senso? 562 00:42:51,713 --> 00:42:54,828 Volevo andare in un posto carino con te. Sono stati fatti tutti i preparativi. 563 00:42:54,948 --> 00:42:57,351 Solo perché te ne sei andato, non è così significa che in Corea del Sud scoppierà il caos. 564 00:42:57,471 --> 00:42:58,631 Qual è il problema? 565 00:42:58,751 --> 00:43:00,543 Non so per la Corea del Sud. 566 00:43:00,663 --> 00:43:03,025 Ma il nostro negozio di congee potrebbe avere qualche problema. 567 00:43:03,547 --> 00:43:05,911 Se scoprono che siamo scomparsi entrambi... 568 00:43:06,502 --> 00:43:08,177 No. Andiamo. 569 00:43:24,469 --> 00:43:26,735 Vorresti sederti, per favore? 570 00:43:28,348 --> 00:43:30,868 Nella mia vita. 571 00:43:30,988 --> 00:43:34,415 È come un sogno nella mia vita stanca. 572 00:43:34,535 --> 00:43:41,704 Se potessi essere innamorato per sempre con l'immagine di te che cammini verso di me. 573 00:43:41,824 --> 00:43:45,645 Pieno del tuo sorriso angelico, 574 00:43:45,765 --> 00:43:49,349 Il nostro paradiso. 575 00:43:49,469 --> 00:43:54,688 Userò fiori che sono solo per te, E riempilo per sempre. 576 00:43:54,983 --> 00:43:57,682 Il congee di frutti di mare è pronto! 577 00:43:58,864 --> 00:43:59,888 Qui, qui! 578 00:44:00,008 --> 00:44:01,583 Il nostro congee. 579 00:44:01,938 --> 00:44:03,987 Qui, prendiamo qualcosa da mangiare! 580 00:44:04,280 --> 00:44:05,482 Cameriera! 581 00:44:06,032 --> 00:44:07,569 Aldebaran. 582 00:44:08,140 --> 00:44:10,446 Epsilon Eridani. 583 00:44:11,254 --> 00:44:13,382 Bellezza così non dovrebbe esistere su questa terra. 584 00:44:13,502 --> 00:44:14,917 Viva F4! 585 00:44:16,237 --> 00:44:17,439 Manager. 586 00:44:17,793 --> 00:44:20,473 - Quattro congee speciali di abalone. - Congee di abalone...quattro? 587 00:44:20,593 --> 00:44:22,116 Va bene! 588 00:44:22,450 --> 00:44:23,337 Cameriera! 589 00:44:46,716 --> 00:44:50,854 Qui è il tuo capitano che parla. Tra poco arriveremo all'isola di Mar�. 590 00:44:50,974 --> 00:44:54,465 Vi auguriamo un piacevole viaggio in Nuova Caledonia, Paradiso francese. 591 00:44:59,746 --> 00:45:00,849 Siamo qui. 592 00:45:00,969 --> 00:45:02,288 Svegliati! 593 00:45:29,935 --> 00:45:31,688 Stai accanto a me, 594 00:45:31,808 --> 00:45:33,790 Guarda verso di me. 595 00:45:33,910 --> 00:45:38,144 Anche se non capisco ancora l'amore. 596 00:45:38,479 --> 00:45:40,410 Stai accanto a me. 597 00:45:40,530 --> 00:45:42,617 Veglia su di me. 598 00:45:42,737 --> 00:45:46,822 Anche se non sono bravo con l'amore. 599 00:46:06,408 --> 00:46:10,723 Più ti guardo, più sono felice. 600 00:46:10,843 --> 00:46:14,782 Distrattamente, inizierò a canticchiare. 601 00:46:14,902 --> 00:46:19,068 All'improvviso voglio comprare una rosa. 602 00:46:19,188 --> 00:46:23,148 Penso che questo me sia piuttosto nuovo. 603 00:46:23,580 --> 00:46:28,045 I miei pensieri sono tutti per te. 604 00:46:28,165 --> 00:46:32,360 Il mondo è diventato bello. 605 00:46:32,480 --> 00:46:36,735 Se riesci a sentirlo anche tu. 606 00:46:36,855 --> 00:46:41,724 Per favore aspettami. 607 00:46:42,965 --> 00:46:45,014 Insieme facciamo l'amore. 608 00:46:45,134 --> 00:46:47,438 Ti farà sorridere per sempre. 609 00:46:47,558 --> 00:46:51,454 Pieno dei tuoi sorrisi felici. 610 00:46:51,749 --> 00:46:53,680 Insieme facciamo l'amore 611 00:46:53,800 --> 00:46:56,183 Rendilo per sempre il tuo sorriso. 612 00:46:56,303 --> 00:46:59,978 Resisti adesso, tieni la mia mano. 613 00:47:00,825 --> 00:47:02,677 Stai accanto a me. 614 00:47:02,797 --> 00:47:04,766 Guarda verso di me. 615 00:47:04,886 --> 00:47:09,317 Anche se non capisco ancora l'amore. 616 00:47:09,437 --> 00:47:11,273 Stai accanto a me, 617 00:47:11,393 --> 00:47:13,419 Veglia su di me. 618 00:47:13,539 --> 00:47:17,706 Anche se non sono bravo con l'amore. 619 00:47:17,826 --> 00:47:26,329 Più capisco il tuo cuore, più mi emoziono. 620 00:47:26,449 --> 00:47:30,722 Tutto quello che faccio è sorridere. Voglio baciarti tranquillamente solo una volta. 621 00:47:30,842 --> 00:47:35,274 In questo modo mi avvicinerò a te? 622 00:47:35,394 --> 00:47:39,203 È questo il mio sentimento amore? 623 00:47:39,323 --> 00:47:43,518 Al momento sono ancora piuttosto timido. 624 00:47:43,638 --> 00:47:48,049 Al momento è ancora impossibile per me esprimere completamente ciò che sento. 625 00:47:48,169 --> 00:47:53,626 Per favore, aspetta il mio amore. 626 00:47:54,419 --> 00:47:56,410 Insieme facciamo l'amore. 627 00:47:56,530 --> 00:47:58,853 Ti farà sorridere per sempre. 628 00:47:58,973 --> 00:48:02,853 Pieno dei tuoi sorrisi felici. 629 00:48:02,973 --> 00:48:04,998 Insieme facciamo l'amore 630 00:48:05,118 --> 00:48:07,461 Rendilo per sempre il tuo sorriso. 631 00:48:07,581 --> 00:48:11,618 Resisti adesso, tieni la mia mano. 632 00:48:12,111 --> 00:48:16,168 Stai accanto a me. Veglia su di me. 633 00:48:16,288 --> 00:48:20,798 Sembra che io non sia ancora molto bravo con l'amore. 634 00:48:23,158 --> 00:48:25,306 Sembra di galleggiare sull'oceano. 635 00:48:27,118 --> 00:48:28,852 Sta fluttuando. 636 00:48:28,972 --> 00:48:30,133 Veramente? 637 00:48:31,118 --> 00:48:32,219 Venga con me. 638 00:48:32,339 --> 00:48:33,066 Eh? 639 00:48:50,231 --> 00:48:51,925 Come può essere? 640 00:48:55,218 --> 00:48:57,386 È difficile capirci qualcosa. 641 00:48:57,506 --> 00:48:58,864 Dove siamo di nuovo? 642 00:48:58,984 --> 00:49:01,327 Questa è l'isola di Maitre. 643 00:49:01,447 --> 00:49:03,936 Questo appartiene solo al nostro resort. E' la nostra isola. 644 00:49:04,056 --> 00:49:05,119 Nostro? 645 00:49:05,239 --> 00:49:07,660 Mmmhmm. E' del gruppo Shinhwa. 646 00:49:07,780 --> 00:49:10,419 Anche Yi Jung ha comprato un'isola. È a Dubai. 647 00:49:10,539 --> 00:49:13,709 Per essere completamente precisi, ho comprato un artificiale isola che ha la forma della Corea. 648 00:49:13,829 --> 00:49:16,251 Ma quei mascalzoni hanno mancato l'isola di Dok Do. 649 00:49:16,371 --> 00:49:18,891 Quindi lo faremo da soli. 650 00:49:21,081 --> 00:49:22,982 Quindi, oltre a F4, 651 00:49:23,102 --> 00:49:27,042 Questa è la prima volta per tutti gli altri qui. Facciamo un piccolo giro dell'isola. 652 00:49:29,999 --> 00:49:33,585 Quasi il paradiso. 653 00:49:33,705 --> 00:49:37,151 Ancora più caldo del sole. 654 00:49:37,532 --> 00:49:41,092 Lo sguardo con cui mi guardi 655 00:49:41,212 --> 00:49:44,330 È come essere in cima al mondo 656 00:49:44,450 --> 00:49:46,833 Nella mia vita. 657 00:49:46,953 --> 00:49:50,522 È proprio come la luce del sole nella mia vita stanca. 658 00:49:50,642 --> 00:49:55,772 Finché posso l'amore che mi dai per sempre. 659 00:49:55,892 --> 00:50:00,060 Se puoi amarmi per sempre. 660 00:50:01,656 --> 00:50:07,882 Prendi la tua mano e grida al mondo, 661 00:50:08,826 --> 00:50:10,796 Giura sul cielo, 662 00:50:10,916 --> 00:50:16,138 Che ti amerò solo per sempre. 663 00:50:16,493 --> 00:50:18,500 Come la luce delle stelle nel cielo notturno. 664 00:50:18,620 --> 00:50:22,452 Un bellissimo sogno che appartiene solo a noi. 665 00:50:22,572 --> 00:50:24,107 Andiamo in paradiso. 666 00:50:24,227 --> 00:50:25,899 Voglio solo stare con te. 667 00:50:26,019 --> 00:50:30,871 Posso andare ovunque, nel mio paradiso. 668 00:50:30,991 --> 00:50:33,603 I giorni in cui ti ho perso, 669 00:50:33,723 --> 00:50:38,155 Dimentica tutto quel dolore 670 00:50:38,275 --> 00:50:44,814 Questo è l'inizio. Stare con te. 671 00:50:45,130 --> 00:50:46,908 Iniziamo a viaggiare. 672 00:50:47,028 --> 00:50:48,780 Iniziamo a correre. 673 00:50:48,900 --> 00:50:51,795 Amarti per sempre. 674 00:50:51,915 --> 00:50:55,637 Quasi il paradiso. 675 00:50:55,757 --> 00:50:59,370 Ancora più caldo del sole. 676 00:50:59,490 --> 00:51:03,232 Lo sguardo con cui mi guardi, 677 00:51:03,352 --> 00:51:06,193 È come essere in cima al mondo, 678 00:51:06,313 --> 00:51:08,675 Nella mia vita. 679 00:51:08,795 --> 00:51:12,478 È proprio come la luce del sole nella mia vita stanca. 680 00:51:12,598 --> 00:51:21,113 Finché posso l'amore che mi dai per sempre. 681 00:51:21,233 --> 00:51:25,094 Sei tutto il mio amore. 682 00:51:25,214 --> 00:51:28,968 Sei tutta la mia vita. 683 00:51:29,088 --> 00:51:35,714 Ti amerò con tutto me stesso. 684 00:52:21,360 --> 00:52:24,789 Regalatelo a chi ami. 685 00:52:26,267 --> 00:52:27,232 Che cosa? 686 00:52:31,586 --> 00:52:33,615 Amore. Amore? 687 00:52:46,134 --> 00:52:47,868 Sembrano coreani. 688 00:52:49,030 --> 00:52:50,015 Mi scusi. 689 00:52:50,135 --> 00:52:50,725 SÌ? 690 00:52:50,845 --> 00:52:51,619 Che cos'è? 691 00:52:51,739 --> 00:52:54,535 Oh, quella è una donna nativa. Penso che loro diciamo che è una cartomante molto precisa. 692 00:52:54,655 --> 00:52:56,545 E' davvero precisa. 693 00:52:56,665 --> 00:52:58,240 - Predice il futuro? - SÌ. 694 00:52:59,875 --> 00:53:01,215 Cartomanzia? 695 00:53:01,335 --> 00:53:03,111 Oh, oh, va bene, 696 00:53:31,875 --> 00:53:33,984 Vedo un uomo. 697 00:53:35,000 --> 00:53:36,123 Uomo? 698 00:53:36,715 --> 00:53:39,178 Il tuo futuro marito. 699 00:53:39,298 --> 00:53:40,990 Marito. 700 00:53:41,110 --> 00:53:43,296 Marito, marito. 701 00:53:43,416 --> 00:53:45,546 Dove? Dove? 702 00:53:45,666 --> 00:53:47,044 Chi è? 703 00:53:47,164 --> 00:53:50,039 Qui con te. 704 00:53:50,159 --> 00:53:51,241 Che cosa? 705 00:53:51,361 --> 00:53:53,053 E anima gemella. 706 00:53:53,842 --> 00:53:55,280 Anima gemella? 707 00:53:55,400 --> 00:53:56,673 È fantastico! 708 00:53:56,793 --> 00:53:59,136 Un'anima gemella che si trasforma in tuo marito. 709 00:53:59,256 --> 00:54:01,717 È fantastico, è fantastico! È come un vantaggio in più! 710 00:54:01,837 --> 00:54:04,003 Due uomini diversi. Due! 711 00:54:05,663 --> 00:54:07,712 Cosa intende adesso? 712 00:54:07,832 --> 00:54:12,343 Ciò significa che... l'anima gemella e il futuro marito... 713 00:54:12,463 --> 00:54:14,254 Sono due ragazzi diversi? 714 00:54:14,374 --> 00:54:16,402 Stai perdendo qualcosa di importante. 715 00:54:16,522 --> 00:54:17,880 Perdere? 716 00:54:18,000 --> 00:54:20,402 Importante? 717 00:54:20,522 --> 00:54:22,511 Come donna! 718 00:54:22,806 --> 00:54:26,826 Come donna... importante. 719 00:54:28,229 --> 00:54:30,908 Potrebbe significare...? 720 00:54:39,492 --> 00:54:40,950 Cosa c'è che non va? 721 00:54:45,226 --> 00:54:46,467 Era un sogno. 722 00:54:47,272 --> 00:54:50,464 Ga Eul...io...ho fatto...ho fatto un sogno. 723 00:54:50,858 --> 00:54:52,631 Che tipo di sogno? 724 00:54:53,557 --> 00:54:55,075 Era un sogno...un sogno. 725 00:54:55,195 --> 00:54:56,612 Per fortuna. 726 00:54:58,323 --> 00:55:01,160 Tu ed io siamo andati da un'indovino. 727 00:55:01,280 --> 00:55:04,608 Una signora che assomigliava a questo. Siamo andati da lei per farci predire il futuro. 728 00:55:04,728 --> 00:55:06,815 Ma quella signora ci ha detto... 729 00:55:06,935 --> 00:55:08,855 Dobbiamo stare attenti. 730 00:55:08,975 --> 00:55:10,984 Devi andare da qualche parte con me. 731 00:55:11,595 --> 00:55:12,738 Dove? 732 00:55:12,858 --> 00:55:14,984 Lo saprai una volta arrivati ​​lì. 733 00:55:16,935 --> 00:55:19,358 - Sbrigati e vieni con me. - Ehi, ehi. 734 00:55:20,067 --> 00:55:21,285 Ga Eul! 735 00:55:21,405 --> 00:55:22,371 Ga Eul! 736 00:55:22,491 --> 00:55:23,593 Jan Di! 737 00:55:25,200 --> 00:55:26,145 Jan Di! 738 00:55:28,488 --> 00:55:29,434 Per favore. 739 00:55:31,404 --> 00:55:32,212 Ga Eul! 740 00:55:32,528 --> 00:55:33,414 Jan Di! 741 00:55:33,730 --> 00:55:35,010 Occuparsi! 742 00:55:35,130 --> 00:55:37,572 Non è che andrà su un campo di battaglia. 743 00:55:38,223 --> 00:55:40,489 Wow, è così bello. 744 00:55:48,705 --> 00:55:51,306 EHI. Fammi una foto. 745 00:55:52,745 --> 00:55:55,346 Hai fatto tutte le tipiche cose da turista. 746 00:56:04,281 --> 00:56:06,137 Stiamo bene adesso? Andiamo. 747 00:56:06,257 --> 00:56:08,206 Che secondo! 748 00:56:08,797 --> 00:56:12,560 Hai guardato laggiù. Hai scattato una foto. Non hai finito adesso? 749 00:56:12,680 --> 00:56:14,077 Come potrei fare? 750 00:56:14,197 --> 00:56:16,403 Andiamo a guardare da lassù. 751 00:56:18,331 --> 00:56:20,696 Dobbiamo andare lassù? 752 00:56:20,816 --> 00:56:24,105 EHI! Questa è già la mia nona volta qui, 753 00:56:24,225 --> 00:56:26,804 Ma tu sei la prima persona a salire lassù. 754 00:56:29,857 --> 00:56:32,674 Perché sono costretto a fare da babysitter a un simile montanaro? 755 00:56:33,955 --> 00:56:37,837 Prendilo. Porcellana bianca, porcellana bianca. 756 00:57:26,017 --> 00:57:28,913 Non è un bene che tu sia venuto quassù? 757 00:57:30,060 --> 00:57:31,164 Tu... 758 00:57:31,519 --> 00:57:35,558 Questa è la tua punizione per aver mentito su qualcosa sta succedendo a Jan Di e per averci trascinato qui. 759 00:57:35,678 --> 00:57:37,883 Non era del tutto una bugia. 760 00:57:39,629 --> 00:57:43,176 Prima o poi qualcosa accadrà tra loro due. 761 00:57:43,609 --> 00:57:44,791 NO! 762 00:57:46,368 --> 00:57:48,358 A cosa stai pensando? 763 00:57:48,478 --> 00:57:50,900 Chi dice che sto pensando a qualcosa? 764 00:57:52,285 --> 00:57:54,452 Torniamo giù. 765 00:58:08,326 --> 00:58:09,469 Che cosa? 766 00:58:09,589 --> 00:58:11,498 Perché non c'è una sola persona qui? 767 00:58:11,618 --> 00:58:12,449 È questa un'isola deserta? 768 00:58:12,569 --> 00:58:14,439 Non siamo qui noi due? 769 00:58:15,739 --> 00:58:18,321 Qual è il tuo scopo intenzionalmente trascinandomi su quest'isola deserta? 770 00:58:18,441 --> 00:58:19,700 Scopo? 771 00:58:20,232 --> 00:58:22,399 Non ho niente di tutto ciò. Unica intenzione. 772 00:58:22,519 --> 00:58:23,845 Gu Jun Pyo! 773 00:58:24,417 --> 00:58:26,210 Ti avverto. 774 00:58:26,643 --> 00:58:29,658 Se stai utilizzando questo viaggio come scusa per scherzare con me, 775 00:58:29,778 --> 00:58:31,491 Non ho nemmeno un cuore così oscuro. 776 00:58:31,611 --> 00:58:32,811 Cuore oscuro? 777 00:58:33,578 --> 00:58:36,198 Il cuore di una persona non è come la mina di una matita. 778 00:58:36,318 --> 00:58:37,282 E inoltre, 779 00:58:37,402 --> 00:58:40,986 Con te che distorci sempre le cose in giro ed essere sospettoso di tutto, 780 00:58:41,106 --> 00:58:43,489 Puoi dire di avere un cuore bianco? 781 00:58:44,124 --> 00:58:45,464 Venga con me. 782 00:59:27,104 --> 00:59:29,370 Come hai fatto? 783 00:59:29,490 --> 00:59:31,577 Non l'ho detto prima? 784 00:59:31,697 --> 00:59:35,735 Le cose che non puoi nemmeno immaginare, Posso mostrartelo ogni giorno. 785 00:59:36,046 --> 00:59:37,997 Jan Di. Sei così duro fuori, 786 00:59:38,117 --> 00:59:40,007 Ma piccole cose come questa possono toccarti? 787 00:59:40,127 --> 00:59:42,411 È una piccola cosa? 788 00:59:46,520 --> 00:59:49,357 È come una magia. 789 00:59:49,909 --> 00:59:51,820 Sei un genio? 790 00:59:51,940 --> 00:59:53,239 Genio? 791 00:59:53,594 --> 00:59:56,687 Chi è quel mascalzone? Quel ragazzo è più bello di me? 792 00:59:56,807 --> 00:59:59,521 No, il genio è lo spirito della lampada di Aladino. 793 00:59:59,641 --> 01:00:01,373 Può far succedere qualsiasi cosa. 794 01:00:01,493 --> 01:00:04,368 Ohh. Mi chiedevo di chi stavi parlando. 795 01:00:05,077 --> 01:00:07,954 Ma...quel ragazzo può davvero fare qualcosa? 796 01:00:08,074 --> 01:00:12,113 No. Anche il genio del... la lampada ha cose che non può fare. 797 01:00:12,409 --> 01:00:16,567 Come uccidere persone, o salvare persone morenti, e... 798 01:00:16,687 --> 01:00:18,182 E? 799 01:00:20,333 --> 01:00:23,407 E far innamorare qualcuno di qualcun altro. 800 01:00:25,181 --> 01:00:27,033 Non può farlo. 801 01:00:32,277 --> 01:00:35,706 Come sono così tanti? cose che un genio non può fare? 802 01:00:36,198 --> 01:00:38,996 Mascalzone. Sembra più debole di me. 803 01:00:40,242 --> 01:00:41,661 Riesco a farlo. 804 01:00:41,781 --> 01:00:44,498 Non importa se sta uccidendo qualcuno, o salvare qualcuno. 805 01:00:44,618 --> 01:00:46,961 Se mi decido, posso fare tutto. 806 01:00:47,081 --> 01:00:48,163 Quindi basta che tu dica la parola. 807 01:00:48,283 --> 01:00:50,232 Certo che puoi farlo. 808 01:00:51,386 --> 01:00:53,336 Oh, giusto. Quasi dimenticavo. 809 01:01:00,471 --> 01:01:03,033 Ciao, sono Gu Jun Pyo. 810 01:01:03,153 --> 01:01:05,358 Siamo in Nuova Caledonia. 811 01:01:05,478 --> 01:01:06,737 Jan Di Baht... 812 01:01:07,151 --> 01:01:09,732 No...Geum Jan Di è qui con me. 813 01:01:09,852 --> 01:01:11,562 La metterò. 814 01:01:16,213 --> 01:01:17,198 Mamma! 815 01:01:19,417 --> 01:01:21,644 Jan Di! Geum Jan Di! Stai bene? 816 01:01:21,764 --> 01:01:23,890 Te la stai cavando molto bene, vero, Jan Di? 817 01:01:24,010 --> 01:01:25,801 Aigoo, figlia mia! Continua così! 818 01:01:25,921 --> 01:01:28,195 Papà, sto davvero bene. 819 01:01:28,315 --> 01:01:29,771 Noona! Noona! È divertente laggiù? 820 01:01:29,891 --> 01:01:32,057 Hai mangiato un granchio peloso? Granchio peloso? 821 01:01:32,177 --> 01:01:33,751 Scusa, San. 822 01:01:34,066 --> 01:01:36,648 Mi dispiace di essere il l'unica persona che è riuscita a venire qui. 823 01:01:36,768 --> 01:01:38,697 NO! NO! Non preoccuparti per noi! 824 01:01:38,817 --> 01:01:41,140 Divertiti! Divertiti! 825 01:01:41,260 --> 01:01:44,943 Ehi, ehi, ehi! Jan Di. Devi essere più gentile con il giovane maestro Jun Pyo. 826 01:01:45,063 --> 01:01:48,272 Questa telecamera gli è stata mandata dalla sua segretaria. 827 01:01:48,392 --> 01:01:49,849 Fallo! 828 01:01:49,969 --> 01:01:54,873 Noona! Noona! Se vi sviluppate, voglio mangiare 10 granchi pelosi e poi avvolgine uno per Yong San. 829 01:01:54,993 --> 01:01:56,844 Ehi, Geum Jan Di! 830 01:01:56,964 --> 01:01:58,727 La gloria della famiglia Geum è nelle tue mani, ok? 831 01:01:58,847 --> 01:01:59,918 Fatto? Fallo! 832 01:02:00,038 --> 01:02:02,854 Aja! Aja! 833 01:02:23,979 --> 01:02:27,420 Ho fatto di nuovo qualcosa di sbagliato? 834 01:02:27,540 --> 01:02:28,444 io semplicemente... 835 01:02:28,564 --> 01:02:30,100 No, Gu Jun Pyo. 836 01:02:32,602 --> 01:02:33,765 Grazie. 837 01:02:35,764 --> 01:02:37,518 Allora perché piangi? 838 01:02:39,193 --> 01:02:41,538 Perché questo posto è troppo meraviglioso. 839 01:02:42,740 --> 01:02:47,407 Non so quando lo farebbero i miei genitori poter venire in un posto come questo. 840 01:02:47,841 --> 01:02:51,959 Se la mia famiglia potesse vederlo, sarebbero sicuramente molto felici. 841 01:02:53,280 --> 01:02:54,816 Allora ci uniremo. 842 01:02:55,408 --> 01:02:56,393 Che cosa? 843 01:02:56,964 --> 01:03:00,728 Perché non torniamo di nuovo con la tua famiglia? 844 01:03:05,301 --> 01:03:08,749 Una volta che hai finito di essere toccato, dovremmo arrivare alla portata principale. 845 01:03:10,325 --> 01:03:11,902 Piatto principale? 846 01:03:17,339 --> 01:03:22,206 Offerto da WITH S2 Squadra di supplenti scritta nei cieli 847 01:03:22,326 --> 01:03:27,036 Traduttore principale: asiandreamer117 Traduttore spot: Saturno 848 01:03:27,156 --> 01:03:30,982 Contaminuti: julier 849 01:03:31,102 --> 01:03:35,424 Redattore/QC: docmitasha 850 01:03:35,544 --> 01:03:39,859 Coordinatori: mily2, ay_link 851 01:03:35,544 --> 01:03:39,859 {\a6}Per favore NON effettuare l'hardsub e/o lo streaming episodio utilizzando i nostri sottotitoli in inglese. 852 01:03:40,220 --> 01:03:42,526 Papà! Papà! 853 01:03:42,646 --> 01:03:44,378 D'ora in poi, non nuotare da solo. 854 01:03:44,498 --> 01:03:46,033 E non fare passeggiate da solo. 855 01:03:46,153 --> 01:03:47,393 Voi! 856 01:03:47,513 --> 01:03:49,285 Sei venuto a darmi questo? 857 01:03:49,405 --> 01:03:52,220 Se hai intenzione di buttarlo via come un bene a buon mercato, sei morto di sicuro! 858 01:03:52,340 --> 01:03:55,766 Hai accettato i miei sentimenti? 859 01:03:55,886 --> 01:03:56,633 Che cosa? 860 01:03:56,753 --> 01:03:58,466 Non farmi aspettare troppo a lungo. 861 01:03:59,353 --> 01:04:03,166 Gu Jun Pyo. A partire da oggi, il tuo nome va nella lista dei giocatori. 862 01:04:03,286 --> 01:04:06,122 È necessario mangiare tutto questo? 863 01:04:06,614 --> 01:04:08,132 Dov'è andato? 864 01:04:08,252 --> 01:04:09,156 Che cosa? 865 01:04:09,276 --> 01:04:10,871 La cosa che ti ho dato. 866 01:04:10,991 --> 01:04:12,493 Oh, quello... 867 01:04:12,789 --> 01:04:13,951 Come se n'è andato? 868 01:04:14,071 --> 01:04:15,331 È partito stamattina in aereo. 869 01:04:15,451 --> 01:04:18,996 Geum Jan Di�non provi alcun sentimento? 870 01:04:19,567 --> 01:04:23,316 Non mi aspetto queste scuse metterà le cose a posto. 871 01:04:25,109 --> 01:04:27,513 Faresti meglio a ricordarlo chiaramente. 872 01:04:27,633 --> 01:04:31,296 Questo è un fansub GRATUITO. NON in VENDITA!!! Ottienilo GRATUITAMENTE su d-addicts.com